|
Studienberatung
„Professionalität, Zuverlässigkeit, Unabhängigkeit, zielgerichtetes Engagement und Einsatzfreude sind bei Carsten Bösel keine leeren Worthülsen. Wir erlebten ihn freundlich, immer greifbar und erreichten durch seine Hilfe, seinen Sachverstand bei den zum Teil wirklich schweren Anforderungen mehr als nur das angestrebte Ziel. Diese seine Arbeit kann gar nicht hoch genug geschätzt werden, da der Erfolg zielgebend ist für ein ganzes Leben.“
Familie Dr. Ulrich Osterhues, Nürnberg (University of British Columbia)
„Herr Bösel stand uns freundlich, zuverlässig und kompetent zur Seite, insbesondere bei Fragen zur Studienfinanzierung und zur Beantragung des Visums. Mit seiner Erfahrung brachte er Klarheit in die verwirrende US-Bürokratie und half uns, alle erforderlichen Formulare und Nachweise termingerecht einzureichen.“
Familie Schulte-Bahrenberg, Essen (Cornell University)
„Ich habe es mit Herrn Bösel geschafft, an einer der besten staatlichen Universitäten der USA zu studieren. Von der Kontaktaufnahme bis zur Zulassung hat Herr Bösel stets verbindlich und hochqualitativ mit mir zusammengearbeitet. Ich bin davon überzeugt, dass Herr Bösel um die Wichtigkeit des Gutes Bildung weiß. Gepaart mit seiner aktiven, professionellen Beratung ergibt dies eine Kernkompetenz, die Herrn Bösel wohltuend von anderen eher passiv eingestellten Institutionen abgrenzt.“
Marcel Carrion, Aschaffenburg (UC Berkeley)
"Wir freuen uns sehr, dass unsere Tochter nun ihr Bachelorstudium am Merrimack College in der Nähe von Boston aufnehmen kann. An diesem Erfolg hat Herr Bösel durch die kompetente Auswahl der Colleges, die professionelle Unterstützung bei den Bewerbungsessays sowie die Erstellung des Schulprofils und einer individuellen Bewerbungsberatung einen wesentlichen Anteil. Er war stets davon überzeugt, dass unsere Tochter auch mit Fachhochschulreife gute Chancen hat - zu Recht, wie sich am Angebot mehrerer Stipendien gezeigt hat. Nochmals - auch im Namen unserer Tochter - vielen Dank für alles!"
Familie Dr. Christian Engel, Ulm (Merrimack College)
"Herr Bösel hat uns beim Verfassen von Bewerbungsessays für amerikanische Colleges äußerst kompetent und umfassend beraten. Darüber hinaus hat er alle erforderlichen Unterlagen vom Deutschen ins Englische übersetzt und - wenn erforderlich - das Layout professionell gestaltet. Herr Bösel zeichnet sich durch seine individuelle, kompetente und sprachlich hervorragende Arbeit und seine freundliche, unkomplizierte und zuverlässige Art aus. Wir freuen uns heute mit unserem Sohn über ein Stipendium an einem der besten privaten Colleges der USA."
Familie Seifert, München (Rice University)
Übersetzungen
"Für unsere Sonderausstellung DARWIN: Reise zur Erkenntnis, die Charles Darwins Weltumsegelung mit dem Vermessungsschiff HMS Beagle präsentiert, übersetzte Carsten Bösel die Ausstellungstexte vom Englischen ins Deutsche. Dabei handelte es sich um Originaltexte (Briefe, Tagebuch-Eintragungen) von Darwin und seinen Reisebegleitern. Als besondere Anforderung sollten die deutschen Texte eine leicht historische Anmutung beibehalten. Herr Bösel hat trotz knapper Fristen hervorragende Übersetzungen abgeliefert, und die Kommunikation mit ihm verlief jederzeit angenehm unkompliziert."
Uwe Moldrzyk, Leiter der Ausstellungsplanung, Museum für Naturkunde Berlin
"Mit Herrn Bösel arbeiten wir bereits seit 2005 zusammen. Er hat unter anderem unsere preisgekrönte virtuelle Lernumgebung SCHOLA-21 sowie verschiedene, teilweise sehr fachspezifische Berichte an unsere internationalen Projektpartner ins Englische übersetzt. Besonders schätzen wir an Herrn Bösel seine genaue, zuverlässige und kundenorientierte Arbeitsweise und seine ausgezeichnete Sprachkompetenz. Wir sind in jeder Hinsicht äußerst zufrieden."
Dr. Claudia Streblow, Deutsche Kinder- und Jugendstiftung Berlin
Weitere Übersetzungsreferenzen:
- Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
- Union der deutschen Akademien der Wissenschaften
- Wissenschaftszentrum für Sozialforschung Berlin (WZB)
- Universität Duisburg-Essen, Fakultät für Bildungswissenschaften
- Institut für Internationale Zusammenarbeit des Deutschen Volkshochschul-Verbandes, Bonn
- Indiana University, School of Education, Bloomington, USA
- Stiftung Bauhaus Dessau
- frechverlag GmbH, Stuttgart
- modem Berlin – space for contemporary music and arts
- trnd – Mundpropaganda Marketing, München
|
